連絡のやり取り

証拠を押さえて、誓約書を書いてもらったらどうでしょうか？

今のままでは不倫関係であったとしても証拠がなければ慰謝料請求などは
出来ません。

個人的な連絡のやり取りの証拠を押さえて、
誓約書を作成し、今後、プライベートなやり取りをしたり、二人であったり不倫関係が認められた場合、
迷惑料として300万慰謝料を請求することに合意するなどの
罰則に対してサインさせることです。

今の相手は恋愛ごっこに浸り有頂天になっているときです。
相手に、自分が旦那との怪しげなやり取りを知っていることを知っている。
非常に不愉快だという事を警告すべきです。

不倫に対する慰謝料請求は訴えるだけの証拠がそろってから3年です。
警告してからではありません。

旦那さんだけに言ってもやりとりやめませんよ。
相手は軽い気持ちでモーションかけてきているのでしょうから。