慰謝料はほどほどが良いかも

誘ったのは間違いなくご主人からでしょうが、それでも相手の女性が憎いので慰謝料を取って懲らしめたいということですよね?

ご想像の通り、裁判になれば証拠不十分で負けそうです。
相手女性に「下着を脱がされて触られただけだ」と言い張られてしまうと、それを覆せません。

裁判に持ち込まず、示談で済ませるのはどうでしょう?
金額としては、20万円ぐらいにしておいてはどうですか?
それでも十分、痛いですから。
額が大きいと、開き直られて裁判になると、前述の通り、何も取れない可能性だってあります。

しかし、いつも馬鹿をみるのは、既婚男性に利用される独身女性なんですよね。
法的にも一方的に悪者にされますから。
男が誘わなければ、何も起こらないのにね(苦笑)