まず証拠

LINEのやり取りの履歴、スクショは取ってますか？
ネットでの出会いで電話番号もわからなければ、氏名もわからない。
はっきりとした住所もわからない。
これでは探偵を雇ってもわかりません
Twitterのアカウントがまだ生きているのなら
ネットやSNSに精通した人ならカマかけたりして相手をおびき出すことは
できるかもしてないけれど、難しいでしょう。
弁護士に依頼したとしても難しいと思います。
Twitter　身元開示　で検索されたらいろいろと出てきますが、
そのアカウントの持ち主が確実の夫の不倫相手という「証拠」がなければ
その手続きもできません
Twitter上であなたの旦那さんとわかる写真を投稿しててホテルでの密会状況等の写真もアップしてたら別ですが、馬鹿でない限り、
さすがにそれはしていないんでしょう
（某若手女優がやってましたが）

>離婚をほのめかされ親権ももらうと脅され
不貞疑惑のある旦那が・・というか、一方的な離婚はできません。
親権についても20代というとお子さんは未就学児でしょうか？
未就学児あるいは低学年のお子さんであれば、100％ではないですが、
親権は母親に児童虐待がなければ母親有利ですし、勝手には決められません。

それに自粛で調停等も延期などになっててなかなかできません
貴女が今できることは、
役所に離婚不受理申請を出しておくこと、
何が何でも離婚には応じない事
証拠を取ること。
家を出ない事（別居しない）
暴力を振るわれたとき、写真や日記を時系列でつけておくこと
コロナが落ち着いたら、夫婦関係円満調停等を起こすこと。
調停は、夫婦の話し合いができないときに使うものです。
夫が脅してきたり聞く耳持たない場合は利用しましょう。

「相手を訴えるのなら離婚する」
などは勝手に離婚は出来ないので無視してかまいません。
離婚不受理申請は2日も早く出しておきましょう。

あと、不倫を隠し、貴女もあきらめて離婚に同意したとしても、
離婚成立前に、相手が妊娠していたことがあとでわかった場合、
離婚に対する慰謝料を相当額請求できると思います。

離婚に同意する際は、そういった離婚後に特定できた場合の文言も
入れたほうがいいですね。
口約束ではだめですよ？ちゃんと養育費、離婚の際の条件は、必ず
公正証書に残してくださいね。