まずは冷静に

7行ほどの相談からはカリンさんの状況をすべて把握するのは難しいですが、毎日帰ってくることや気遣いなどがあるということなので、まだ旦那さんは別れたくなのだと思います。

「離婚は私次第」というのは、つまり浮気した旦那さんを許すか許さないかを決めるのはカリンさん次第、ということなのではないでしょうか?

個人的な経験から、本当に別れたいなら、自分から切り出します。相手に言わせるような面倒くさいことはしません。浮気して許してほしい時は、一度は謝りますが男のプライド(?)があるのでその後はとにかく平静に装います。ちょっとやさしく振舞ったりはしますが大人しくいます。少しカリンさんの旦那さんと似ているかもしれません。

カリンさんがまずすべきことは冷静に。旦那さんとの今後を考えて、もし何かを話し合う場合は自分の考えていることを感情的にならず伝えてください。感情的にならず、ということが女性には難しいと思いますが・・・