貴女のしていることは不倫です

>離婚協議中?離婚訴訟を抱えている彼とお付き合いしています。

あの、彼は家族とは別居しているのでしょうか？
（単身赴任は不仲の別居とは言いません）
離婚調停、訴訟中ならば何らかの書類が必ずあります。
見せてもらいましょう

もしも離婚調停・訴訟もしていないのなら、
貴女は不倫中という事で、奥様から慰謝料請求されても文句は言えません。
なぜならば妻子がいることを承知で付き合っているからです。
多少は減額できるかもしれませんが、
事実を確認せずに付き合ったあなたに落ち度があるので不倫と言われてもしょうがないです。
家族とうまくいってても、不倫する人は「うまくいっていない」「離婚話中」などとうそを平気でつきます。それは世間では認知されている常套文句です。
そんな常套文句を信じるほうが悪いと思います。


離婚の話が進んでいて待っててほしいというのであれば、
離婚が成立するまで一切連絡をせず、会わず、あなたの中で期限を決めて待ちましょう。
できるはずですよね。

また離婚調停が進んでいるのが真実であれば
離婚後、彼がお子さんを引き取ることも考えられますよね。
彼と結婚し、他人の子供を育てられますか？
奥さんが引き取ったとした場合、子供が成人あるいは社会人、大学卒業するまで養育費が発生します。一人月5万として二人いれば10万円
そのくらいは親としてすべき金額です
貴女と将来結婚し子供ができたとしてもその金額は変わりません。

今は「不倫」「付き合う」段階で現実生活を考えられないかもしれませんが、
・訴えられるかもしれない
・離婚したとしても普通の付き合いはできないかもしれない
・結婚後、経済的に苦しいかもしれない
等現実問題をよく考え、事実を確認し、自分のためにも離婚成立するまで
我慢しましょう。